El Perú en sus tradiciones
en su historia
en sus artes

man 1la base del drama compuesto con verdadera maestría. El monólogo de Ollanta después de su entrevista con el Inca Pacha Kutecc es digno de llamar la atención tanto por la profunda expresión de los sentimientos, como por su bello estilo.

¡Ay Cusco! ay sumac llacta! Huñu, huñu huaranccata

Cunanmanta ccayamancca Anticunata llullaspa

Aucan casac, casac auca, Puchuncachus chay cuncayqui

chay ccasccoiquita ccaracata Manapunim ccoiquimanchu

Lliquirccuspa, sonccoyquita Ñihuanracc chay ususinta?

Cunturcunaman cconaypac ¿Pascarinracc chay siminta?

Chay auca, chay Incayquita Manam campacca canmanchu. 2

En las cercanías está la famosa “Piedra Cansada” ( Sacayusca ) destinada a la fortaleza del Cuzco, pero no llegó a ser colocada en el sitio que le era destinado, porque, según cuenta Garcilaso de la Vega , 3en su transporte venció la fuerza de los hombres que iban sosteniéndola y rodando, mató tres o cuatro mil Indios, 4y por eso dijo que había llorado sangre; pero esa roca que pesa más de 1000 toneladas, nunca fue removida de su actual sitio por fuerzas humanas.

imagen: Pared del Palacio de Ollantaytambo, Cuzco, Perú

Notes
1.

La palabra empieza en la página anterior: forman.

2.

Este mismo pasaje del Ollantay se encuentra citado en las Antigüedades peruanas de Rivero y Tschudi, aunque el autor omite varios versos que sí aparecen en el texto original de las Antigüedades , pero sin señalar la omisión. Compárese aquí (pp. 117 y 118).

3.

El Inca Garcilaso de la Vega, Gómez Suárez de Figueroa (1539-1616), hijo de un conquistador y una princesa inca, se ha considerado ‘el primer mestizo’ peruano. Su fama se debe, ante todo, a sus Comentarios Reales de los Incas (1609) , que incluye una segunda parte, publicada póstumamente bajo el título Historia General del Perú (1617).

4.

Una vez más, esta cláusula se copia directamente de las Antigüedades peruanas de Rivero y Tschudi, una fuente ya utilizada en otras ocasiones en este manuscrito. Véase también las 18 y 40 de nuestra edición.