El Perú en sus tradiciones
en su historia
en sus artes

de vocablos, así éstos, de sus nudos y colores sacaban innumerables significaciones de cosas. Yo ví un manojo de estos hilos, en que una india había escrito una confesión general de toda su vida, y por ello se confesaba como si lo hiciera por escrito, hasta las más mínimas circunstancias. 1El Padre Blas Valera 2refiere que un quipucamayoc les había leído un yaraví 3 en un quipu, y el yaraví era nada menos que el sumacñusta . Si era posible expresar las palabras sumacñusta (que significan hermosa princesa en Kechua) por los hilos, entonces no cabe duda que se podían expresar los demás conceptos y palabras hilográficamente.

Poesía Entre los Incas había notable desarrollo literario; tenían himnos religiosos, poesías, cantos guerreros y comedias. Sus versos eran sueltos, no usaban los consonantes. Los haravec eran unos poetas cantores a semejanza de los trovadores provenzales que se corrían los pueblos y cantaban, acompañados por las quenas 4y los tamboriles. Con ellos nació el género de los yaravíes, unidos a una música melancólica, de desconsuelo e incurable tristeza. Otra vez explicaban en verso el origen de los elementos, los estragos del rayo y del granizo.

Poesía épica . Bajo el reinado de Pachacutec empezaron sus súbditos a contar los hechos más notables de su reinado y las hazañas de los monarcas desde Manco Ccapacc.

Poesía dramática Representaban comedias y tragedias delante del Inca y de su corte. Los actores eran a veces los nobles y los capitanes más ilustres. Los argumentos de las tragedias eran los hechos militares; los de las comedias, asuntos de la vida s 5pastoril y familiar. En la mitad de la plaza del Cuzco se elevaba un teatro grande rodeado de gradas adornadas con oro y plata. Allí se dio Ollanta 6a fines del siglo XIV y principios del siglo XV bajo el reinado de Tupac Yupanqui.

Por la importancia del elemento lírico, el papel de los coros, la influencia del destino

Notes
1.

Aquí termina la cita de José de Acosta que comienza en la página anterior. Faltan las comillas..

2.

Blas Valera fun un importante cronista peruano-hispano de la orden jesuita. Sobre su vida y obra, véase Sabine Hyland, The Jesuit and the Incas: The Extraordinary Life of Padre Blas Valera, S.J. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2003 .

3.

“Melodía dulce y melancólica de origen incaico, que se canta o se interpreta con quena” (DRAE).

4.

“Flauta aborigen del Altiplano, construida tradicionalmente con caña, hueso o barro. Mide unos 50 cm de longitud y se caracteriza por su escotadura en forma de U con el borde anterior afilado” (DRAE).

5.

Las “s” final está tachada en el manuscrito.

6.

Sobre este drama quechua, véase las pp. 40-1 y 53 de nuestra edición.