El Perú en sus tradiciones
en su historia
en sus artes

inexorable sobre la voluntad de los personajes, Ollanta se asemeja mucho a las tragedias griegas.

Hé [sic] aquí un ejemplo de la poesía Kechua. Es la canción de la Cosecha, cantada por el coro de hombres del acto primero, escena octava, del drama Ollanta , y que aún entonan los indios cuando conducen las cosechas de sus campos. 1

Ay pajarillos

No devoréis

De mi Princesa

La cara mies.

Ay, tuya, tuya.

Maizal tan bello

Da gozo ver;

Sus tiernas hojas

No marchitéis.

Ay, tuya, tuya.

El grano es duro,

Para romper,

Mas para adentro

Suavísimo es

Ay, tuya, tuya.

Aves golosas,

Miedo tened,

Porque en la liga

Vais a caer

Ay, tuya, tuya.

Tendréis vosotras

La suerte de él

Si de los granos

Uno coméis

Ay, tuya, tuya. (2) 2

Allí os haremos

Pegar los pies;

De ello el piscaca (1)

Da entera fé.

Ay, tuya, tuya.

En estos campos

Verlo podéis,

Aprisionado

Desfallecer.

Ay, tuya, tuya.

(1) Piscaca cuccoburus torridus, avecilla cantora.

(2) Tuya coccoburus chrysogaster, avecilla de color negro y amarillo.

Notes
1.

El poema que se presenta a continuación, con las notas a pie de página que lo acompañan dentro del manuscrito, se han copiado íntegramente de Carlos Wiesse, Resume de historia de Perú. Lima:E. Rosay, 1899. Hemos consultado la cuarta edición, de 1908.

2.

Las notas a pie de página, que vienen del libro de Carlos Wiesse mencionado arriba, se indican entre paréntesis en el manuscrito.